Tu cliente busca en español. Tu sitio debería contestar igual.

¿Por qué primero en español?

Porque así busca tu cliente. Los dueños de casa que hablan español buscan en español primero, aunque también hablen inglés. Si tu sitio solo contesta en inglés, el que te busca en su idioma encuentra a otro.

Y no son pocos. En Des Plaines, el 23.1% de la gente es hispana. En Mundelein, el 34.6%. En Waukegan, el 57.9%, y en Round Lake Beach, el 56.1%. Más cerca de mi oficina los números bajan, Skokie 11%, Niles 13.3%, Morton Grove 7.95%, pero ahí también hay clientes que nadie atiende en su idioma. Las cifras son de datausa.io y de illinois-demographics.com.

A nivel nacional, los hogares latinos fueron el 92.6% de los hogares nuevos que se formaron en Estados Unidos en 2025, y ya suman 10.2 millones de propietarios, según NAHREP en marzo de 2026. Son dueños de casa que van a necesitar un plomero, un techador o un contador. Y lo van a buscar en su celular, en español.

¿Qué incluye?

El sitio, escrito en español de verdad

No una traducción automática. Cada página se escribe en español como lo hablamos en los suburbios de Chicago, y la revisa una persona que lo habla de nacimiento antes de publicarse. Después sale la versión en inglés, enlazada con la tuya para que Google sepa cuál mostrarle a quién.

Tu perfil de Google, publicando en español

La mitad de las publicaciones de tu Perfil de Negocio salen en español y la otra mitad en inglés, y la primera de cada semana es en español. Fotos reales de tu trabajo, nada de imágenes de banco.

Reseñas contestadas en el idioma del cliente

Si un cliente te deja una reseña en español, la respuesta sale en español, con su nombre y el trabajo que le hiciste. Cuando se piden reseñas, el mensaje también va en su idioma. La gente contesta más cuando se le pide en el idioma en que piensa.

La cotización, en español

Tu cliente cotiza su proyecto en seis toques y recibe un rango real sin dejar su correo. Ya existe, ya funciona, y va enlazado desde tu sitio.

¿Cuánto cuesta?

Lo mismo que en inglés. No hay recargo por idioma. Los planes de cuidado son $149, $349 y $749 al mes, mes a mes, cancela con 30 días de aviso. Los paquetes son $599, $1,664 y $3,149 al mes. Los sitios empiezan en $3,500.

¿Para quién es?

Para el contratista de Waukegan cuyos clientes le escriben en español. Para el taller en Des Plaines o la estética en Mundelein con un sitio en inglés que su clientela no lee. Y para el dueño que habla inglés pero cuyos clientes no: la versión en inglés es para él, la de español para ellos.

La parte honesta

Yo hablo algo de español, no soy nativo. Por eso cada texto en español pasa por una persona que sí lo es antes de publicarse. Si tu clientela no busca en español, te lo digo y te mando a los planes normales. Cuesta lo mismo, así que no gano nada empujándote a esto.

Preguntas frecuentes

¿Cuesta más que la versión en inglés?

No. Mismos planes, mismos precios: $149, $349 y $749 al mes en cuidado, y $599, $1,664 y $3,149 al mes en los paquetes.

¿Mi sitio también va a tener versión en inglés?

Sí. Cada página en español tiene su copia en inglés, y las dos van enlazadas para que Google le muestre la correcta a cada persona según el idioma en que busca.

¿Quién escribe el español?

Una herramienta de traducción hace el primer borrador. Una persona que habla español de nacimiento lo reescribe. Nada se publica sin ese paso.

¿Puedo llamar en español?

Sí. Hablo algo de español y la primera llamada la hacemos en tu idioma. Para lo escrito, manda texto al (847) 387-0244.

Ya tengo sitio en inglés, ¿sirve?

Sí. La versión en español se agrega página por página, empezando por las que traen llamadas: servicios, precios y contacto.

¿Listo? Llama o manda texto al (847) 387-0244, o cotiza tu proyecto en seis toques. Te toca.